| انگلیسی | پښتو | معنی | نوعیت کلمه | ریشۀ لغت | تلفظ | اسم یا کلمه |
| opportunist | ورځچاری، وختچاری، فرصت طلبي
| کلمۀ عربی به معنی کتابی (فرزند زمان) - فرصت طلب - پیش پای بین - آدم ابن الوقت | اسم فاعل - صفت - اسم مرکب | ترکیب عربی و عربی | /eb.nul.waqt/ | ابن الوقت |
| opportunism | ورځچاری، وخچاری، فرصت طلبي
| ترکیبی از زبانهای عربی و دری به معنی فرصت طلبی - پیش پای بینی | اسم مصدر مرکب | ترکیب دری و عربی | /eb.nul.waq.tee/ | ابن الوقتی |
